Voici la copie du mail que je viens d'envoyer et les détails de l'organisation du souper de cours MATH21M ! (Mais non restreint uniquement aux MATH21M !)

______________________________________________________________________________


[A translation in English of the main part of this message is present at the end.]

Bonjour à tous.

L'année académique a déjà commencé, et il est temps de penser au premier souper de cours.

Celui est théoriquement réservé aux MATH21M, mais comme on ne se sépare jamais de nos bons copains les PHYS21M, ceux-ci sont également les bienvenus. Les étudiants des autres années nous connaissant (pour des raisons diverses) et qui d'ailleurs reçoivent ce message ou le lisent sur le forum, de même que compagnes, compagnons, érasmus et autres collègues de classe avec qui nous partageons ces heures de joie (tout est relatif ^^) aux cours, sont également vivement les bienvenus.

Voici pour les références de l'évènement :

- Date : Mardi 7 octobre 2008

- Heure : Rendez-vous à 19h20 à la grand place ! (Ce lieu, pour permettre aux étudiants ne connaissant pas LLN d'avoir un point de repère simple.)

- Lieu : La pizzeria 'La Casa', près de l'esplanade.

- Modalité de réservation : Vous avez jusque mardi 30 septembre, 12h, pour dire si vous serez des nôtres. Pour cela, m'envoyer un simple mail ou poster sur le forum suffit. (N'oubliez pas de préciser si accompagné(e) ou pas.)

- Modalité de payement : Payement le jour même selon le plat et les boissons que vous choississez.

Je vous remercie d'avance de tenir compte de ces informations.

Excellente année académique à toutes et à tous.

En vous souhaitant le meilleur.

A bientôt.

Stéphane

--------------------------------------------------------------------------------------

Hello !

The aim of this mail is to invite you to go out for a meal with MATH21M's students. This meal will take place on 7th october 2008, at 19:20. We'll meet in the Great Place and after we'll go to the restaurant where we'll eat.

For the booking, you can say if you come by sending me a mail before 30th september, at 12:00. All paiement will be settle on 7th october 2008, after the mail.

If you have any problem that day (7/10) to find the place or other, my phone number is 0478 57 60 34.

Regards,

Stéphane

PS : I'm sorry for the possible mistake I've made in English ... and also in French ^^

Comme je l'ai dit tantôt, les MATH22M sont également les bienvenus (ça serait bête qu'ils fassent un souper de cours à 5.)